In truth / ในความจริง

Monday, July 30, 2007 at 11:15 pm Leave a comment

Similar to in theory, both Thais and anglophones use the preposition “in,” or ใน to admit or clarify something. Compare: “in truth, I am not brave,” with ในความจริงผมไม่กล้า.

Thais will also say ที่จริง, which has no pseudo-cognate in English.

Entry filed under: Pseudo-cognates. Tags: .

Dozen / โหล Run a cable / เดินสาย

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categories


%d bloggers like this: